Let's talk about song lyrics, for a minute. Specifically, song lyrics that you get wrong, with somewhat hilarious consequences. I'll start.
1. In high school, I thought Madonna was singing "Dress you up in Milo" rather than "Dress you up in my love." (Non-Aussie friends, Milo is a kind of chocolate drink powder that you mix with milk. It's a bit more crumbly and a lot more delicious than normal chocolate milk powder.) I thought it was particularly gross when she sang "I'm gonna dress you up in Milo / all over, all over / from your head down to your toes." I mean, how would you ever get that stuff OUT? (Don't answer that.)
2. Once my friend Rachael told me, her tone dripping with derision, that her little brother had thought John Travolta's lyrics in 'You're the One that I Want' included "I got shoes, they're multiplying." Picking up on Rachael's tone, I said "Pshaw, what an idiot," but that was just to save Rachael's feelings. Secretly, I was pretty sure Rachael's little brother was right. I mean, it made perfect sense! "I got shoes, they're multiplyin'" (because, you know, he was dancing SO FAST) "and I'm losing control" (well of course you would - if your feet were moving so fast they looked like they were multiplying, you probably WOULD lose control at some point. It's just physics, Rachael.)
3. When I went through my Jem phase about 10 years ago, I could have SWORN that after the chorus in 'Them,' some children started singing "Ooh Jackie Chan, dum-de-dum-dum-dum Jackie Chan." You know exactly the bit I mean, don't you. Don't you?
Ok your turn. What song lyrics do you get wrong?
ps. I am not alone. Behold!